устройся поудобнее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «устройся поудобнее»
устройся поудобнее — get comfortable
Ладно. Теперь можно присесть. И устроиться поудобнее.
All right, so now we can sit and get comfortable.
Устройтесь поудобнее.
I want you guys to get comfortable.
Она начала двигаться и пыталась устроиться поудобнее, и наконец...
She started fidgeting and trying to get comfortable, and finally...
Просто пытаюсь устроиться поудобнее!
Just trying to get comfortable!
Так что давай-ка ты вернёшься в грузовик, устроишься поудобнее и закроешь глаза?
So how about you go back to the truck and get comfortable, close your eyes?
Показать ещё примеры для «get comfortable»...
advertisement
устройся поудобнее — make yourself comfortable
Ты же обещал устроиться поудобнее!
I thought you said you were gonna make yourself comfortable.
Просто устройся поудобнее, и... великолепно.
Just make yourself comfortable, and... great.
Просто... Постарайся устроиться поудобнее.
Just try and make yourself comfortable.
Устройся поудобнее.
Make yourself comfortable.
Присядь пока в моё кресло и устройся поудобнее.
Why don't you sit in my chair and make yourself comfortable?
Показать ещё примеры для «make yourself comfortable»...