устраивают приём — перевод на английский

устраивают приём — party

Мы устраиваем прием, значит, нужно все сделать как следует.
If a party to do, to do it right.
Суриндер, наш дорогой приятель устраивает прием.
Surinder is our dear buddy he will throw us a party.
— Мы устраиваем приём.
There's a party. You must come.
Его мать сегодня устраивает приём, да?
His mother's got a party tonight, hasn't she?
Нет, но тут также сказано, что он устраивает прием по сбору средств, сегодня вечером.
No, but it also says that he's attending a party fund-raiser later tonight.
Показать ещё примеры для «party»...
advertisement

устраивают приём — reception

Мы так рады, что вы устраиваете прием.
We are so pleased about the reception.
Генри Болдуин владелец прав на экранизацию устраивает прием в Голливудском стиле возможно на приеме будет присутствовать Лана Тернер"
Henry Baldwin who bought the rights to the book has given a reception of the Hollywood tradition. Among the celebrities present was Lana Turner."
Да, дорогой? Тебе не кажется, что устраивать прием — это ужасная идея.
Don't you think a reception is a horrible idea?
Не думаю, что стоит устраивать прием.
I just don't think a reception would be wise. No!
Меня ждут в резиденции, устраиваем приём Путину.
I'm due at Number Ten — the reception for Putin.
Показать ещё примеры для «reception»...
advertisement

устраивают приём — giving a party

Мам, они устраивают прием вместе.
Mom, they're giving the party together.
Мой отец устраивает прием в Лукас Лодж, и вы все приглашены!
My father is to give a party at Lucas Lodge and you are all invited!
Это был вечер накануне ежегодных гонок на 6-метровых яхтах. По установившейся на Лонг-Айленде в последние тридцать лет традиции Лэрраби устраивали приём.
It was the eve of the annual six-metre-yacht races and, as had been traditional for the past 30 years, the Larrabees were giving a party.
Фенелла и ее семья устраивают прием в следующую пятницу,
Fenella and her family are giving a party next Friday,
Мой внук Наполеон устраивает приём в честь Бонни.
My grandbaby, Napoleon Picard, is giving a party for Bonnie next week.
Показать ещё примеры для «giving a party»...