установил новый — перевод на английский

установил новый — set a new

Русские установили новый рекорд 114 00 фунтов, идя напрямую от земли.
The Russians set a new record of 114,000 feet... going straight off the ground.
Ты установил новый рекорд на предварительных голосованиях в Иллинойсе.
— You set a new record for an Illinois straw poll.
Вы установили новый рекорд.
You set a new record.
Я установил новый рекорд среди ненападающих.
I set a new record for no-hitters.
В последней проигранной игре в прошлую субботу 31-летний новичок установил новый рекорд. Он уложил квотербека 16 раз, побив рекорд в 7 перехватов.
In the Mud Dog's latest loss this past Saturday, the amazing 31-year-old freshman set a new NCAA record by sacking the quarterback 16 times, shattering the old record of seven.
Показать ещё примеры для «set a new»...
advertisement

установил новый — new

Именно поэтому я и установил новый генератор.
This is exactly why I sprung for a new generator.
Как я понял, к визиту Зо'ора на студии установили новую охранную систему?
I understand a new security system was installed for this event.
Они хотят... в общем, они говорят, что я устарел, хотят установить новую модель управления и выработать более подходящие для них законы.
They say I'm old-fashioned. They want a new management model and change the rules to suit them.
Я не сомневался, что его ловушка была автоматической и, для безопасности, установил новый пароль.
There's no telling what kind of death trap he's put on auto-pilot, and just to be safe, I'm locking him out with a new passcode.
Так что мы установили новую рукоять на руль Джеймса и решили повеселиться на пляже.
So we then fitted James's wheel with a new knob... and decided to go and play on the beach.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

установил новый — establish a new

? Они пытаются установить новый порядок.
They're trying to establish a new order.
И что он видит хорошее будущее и установить новый путь
And that he sees a good future and establish a new path
Мы полагаем, что люди Оливоса помогли вашему мужу установить новую личность в обмен на его услуги.
We believe that Olivos' people helped establish a new identity for your husband in exchange for his services.
И как только с этим будет покончено, мы поможем ему установить новую личность и новую жизнь в другом месте.
Then after that's done, we help him establish a new identity and a new life somewhere else.
Я надеюсь, вы уже завели друзей, установили новые связи?
I trust you've been making friends, establishing new contacts?
Показать ещё примеры для «establish a new»...
advertisement

установил новый — install new

— Он помогал мне установить новое оборудование.
— He was helping me install new equipment.
Установить новое оборудование, и еще нужно поменять некоторые канделябры и ... Оу.
Install new fixtures, and we should really look at some of those sconces as w... yeah.
Мне пришлось скачать новую прошивку, установить новые драйверы, изменить шифрование и заменить кабель Ethernet на чердаке в 40 градусов, уворачиваясь от агрессивных пауков, но я сделал это!
I had to download new firmware, install new drivers, Change your encryption, and replace an ethernet cable In a 100-degree attic,
Должен прийти человек, который установит новую систему.
Got this guy coming to install the new system.
Они здесь, чтобы установить новую сигнализацию.
He's here to install the new alarm.
Показать ещё примеры для «install new»...

установил новый — put a new

Клери, установите новый резервный датчик в единицу.
Cleary! Put a new backup sensor into the unit.
Я установил новый замок в твоей двери.
I put a new lock on your door.
Установили новую звуковую систему?
— You put in a new sound system?
Я установлю новый сегодня.
I'll put a new one in tonight.
Ты установил нового лежачего полицейского, которого мы все ненавидим.
You put in that new speed bump we all hate.
Показать ещё примеры для «put a new»...

установил новый — installed a new

В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации.
The club recently installed a new fire alarm system.
После последнего взлома установили новую систему безопасности.
Installed a new security system after the last break-in.
У них установили новую систему охраны.
They've just installed a new security system.
Кудзэ стёр его память и как-то установил новую реальность.
Kuze's wiped his memory... and somehow installed a new reality.
Я только что установил новые комплектующие, улучшающее её гироскопические датчики.
I-I was just now installing new hardware, updating her gyroscopic sensors.
Показать ещё примеры для «installed a new»...