услугой обществу — перевод на английский

«Услугой обществу» на английский язык переводится как «a service to society».

услугой обществу — public service

Смотри на взлом компьютера как на услугу обществу.
Think of hacking as a public service.
Я оказал услугу обществу.
I performed a public service.
Можно сказать, оказал услугу обществу.
Sort of a public service.
Убийство маньяка как этот, было бы услугой обществу.
Killing a maniac like that would be a public service.
Другие услугой обществу.
Others a public service.
Показать ещё примеры для «public service»...
advertisement

услугой обществу — community service

Моя дурь — это услуга обществу.
My shit is community service.
И можно даже, по большому счёту, назвать случившееся, как мне кажется, услугой обществу.
By some lights, what happened was what I might call, a community service.
А тут уж точно услугой обществу и не пахнет.
And that is anything but a community service.
Эти люди могут познать полезность честного труда и в то же время обеспечат услуги обществу... при абсолютном минимуме затрат для мистера и миссис Налогоплательщиков.
These men can learn the value of an honest day's labor and provide a service to the community at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q. Taxpayer.
Я хочу оказать услугу обществу, поскольку я хочу отплатить ДеВальду за все, чем мы ему обязаны, с лихвой!
And I'm going to do the community a service because I'm going to pay back Ellis DeWald everything we owe him with interest!