условное освобождение — перевод на английский

«Условное освобождение» на английский язык переводится как «parole».

условное освобождение — parole

Это включает условное освобождение, а также ситуации побегов из мест заключения.
It includes parole, as well as penal escape situations.
Это идея объясняет всю эту историю до конца Как, в случаях с условным освобождением, помочь этому делу избежать рутинных шаблонов.
The idea is that an understanding of case history should, in parole situations, help the subject to avoid habitual traps.
Нарушение условного освобождения.
Parole violation.
Он препятствовал моему условному освобождению!
He blocked my parole.
Прибывшие первыми нашли в его бумажнике справку об условном освобождении в которой говорится, что он живет в реабилитационном центре в северном Голливуде и зовут его Рой Вилкинсон.
Responding officers found a parole ID in his wallet, saying he lives at a halfway house in North Hollywood, and that his name is Roy Wilkinson.
Показать ещё примеры для «parole»...
advertisement

условное освобождение — probation

Ну что, арестовать его за нарушение правил условного освобождения?
You want me to arrest him for violating probation?
Надо достать тебе чистой мочи... чтобы ты мог взять ее с собой в контору по условному освобождению.
No, we gotta get you some clean piss, you know... so you can take up into your probation office.
Как насчет того, чтобы он звонил офицеру по условному освобождению дважды в неделю?
How about he calls his probation officer twice a week?
Завтра, милый, ей нужно предстать перед судьей. И судья решит, получит ли она условное освобождение или...
Well, tomorrow, sweetheart, she gets to go before the judge and the judge will decide if she gets more probation or...
Но группа — часть твоего условного освобождения, ты ведь знаешь.
But group is a condition of your probation, you know.
Показать ещё примеры для «probation»...