условлено — перевод на английский
Варианты перевода слова «условлено»
условлено — arranged
Место встречи как условлено.
RV as arranged.
А теперь, мадам, поскольку так я не вижу того, что должен видеть, прошу вас поискать другое место для отдыха — по крайней мере, до четырех часов, когда должно состояться наше следующее свидание, как было условлено.
I must therefore ask you to find some other resting-place. At least until 4 o'clock... when our next meeting is to be consummated as arranged.
За это он бы сдержал данное им обещание — убедился, что деньги переведены, как было условлено.
In exchange for which, he'd stand by his pledge — make sure the money came through as they'd arranged.
— М-р Дин был взят, как и было условлено.
Mr Dean's been picked up as arranged.
advertisement
условлено — agreed
Было условлено, что мы уедем ночью. Но вы пожелали оставить еще один шанс тому, кто как будто бы удерживал вас. Не знаю.
We agreed to leave during the night, but you wanted to give one last chance to the man who still seemed to have a hold on you.
Как и условлено, оружие доставлено вашими секундантами.
As agreed, guns will be drawn by your witnesses.
Как и было условлено с твоим благородным сыном.
As agreed upon by your noble son.
advertisement
условлено — instructed
Я на своей доплеровской станции, слежу за штормом, как и было условлено.
I'm at my Doppler station. I'm monitoring the storm as instructed.
Уйалдер возвращается в номер с сумкой, набитой наличными, и кладет её под кровать, как было условлено.
Wilder returns to the room with the duffel bag full of cash, puts it under the bed as instructed.
advertisement
условлено — другие примеры
Давно было условлено, что я заступлю на его место.
My arrival was decided some while ago.
Было условлено, что это будет важным даром лордам.
He is a precious falcon promised to be presented to the Shogun.
Условлено что эти два любовника
By moonshine did these lovers think no scorn
Ты никогда не захочешь больше, чем было условлено.
You never want more than you bargained for.
Как и было условлено.
As was requested.
Показать ещё примеры...