ускорять — перевод на английский

ускорять — speeding up

— Каждый раз как мы запускаем антивирус, он адаптируется и ускоряет действие.
— Every time we try an antivirus, it adapts and speeds up.
Ты в курсе, что недавно был обнаружен протеин, который ускоряет рост нервов?
Did you know they recently found a protein that speeds up nerve growth?
Она ускоряет переключения передач, отключает трекшн-контроль и настраивает выхлоп вплоть до 11.
That speeds up the gear changes, backs off the traction control and turns the exhaust all the way up to 11.
Тот факт, что файлы проекта Дэзлок были украдены из КиберТека, просто ускоряет принятие решения.
The fact that the Deathlok files were stolen from Cybertek just speeds up my decision.
ускоряет просмотр любимых фильмов и сериалов.
speeds up all your favorite shows and movies.
Показать ещё примеры для «speeding up»...
advertisement

ускорять — accelerates

Была предложена идея своего рода прямоточного двигателя, который захватывает атомы водорода из межзвёздного пространства, ускоряет их в реакторе и выбрасывает назад.
A kind of interstellar ramjet has been proposed which scoops up the hydrogen atoms which float between the stars accelerates them into an engine and spits them out the back.
Диета, основанная на животных продуктах, ускоряет и способствует развитию рака.
Animal based diet accelerates and promotes cancer progression.
Возможность иметь на столе одновременно.. две очень разные математики.. затрудняет создания правил как производить вычисления,... как делать измерения,... и я думаю, ускоряет процесс изменения мышления.
The capacity to have on your desk simultaneously two very different kinds of mathematics presses on models of what counts as calculation, what counts as measurement, and I think accelerates the process of intellectual change.
И этот дом только все ускоряет.
And this house accelerates it.
— Ускоряет разложение.
Accelerates decay.
Показать ещё примеры для «accelerates»...
advertisement

ускорять — expedite

Только суд может замедлять или ускорять судебный процесс.
Only the court can delay or expedite the court proceedings.
Я официально уполномочен ускорять решение вопросов, относящихся к деятельности губернатора.
I am officially authorised to expedite gubernatorial concerns.
Если это удобно обеим сторонам, это значительно ускоряет совершение сделки.
If it works for both parties, it's a great way to expedite the deal.
Сейчас мои люди ускоряют процесс выхода его под залог.
My people are expediting the bail process as we speak.
Холодная поверхность ускоряет свёртываемость крови.
Cold surface expedites coagulation.
Показать ещё примеры для «expedite»...