уравновешивать — перевод на английский

уравновешивать — balance

Дело в том, что ты меня уравновешиваешь.
The truth is, you give me balance.
Ты меня уравновешиваешь.
I just needed you to balance me.
По некоторым причинам природа установила декретом это как число который позволяет сильной силе и электромагнитной силе уравновешивать друг друга отлично.
For some reason, nature has decreed this as the number that allows the strong force and the electromagnetic force to balance each other perfectly.
А что если мы впадем в крайности и просто позволим им уравновешивать друг друга?
How about we just go wildly to both extremes and just let them balance each other out?
Это его уравновешивает.
It keeps him in balance.
Показать ещё примеры для «balance»...
advertisement

уравновешивать — cancel

Ты выстраиваешь в линию вещи и уравновешиваешь их, пока они не соответствуют друг другу.
You line things up and cancel them out until they fit.
Они уравновешивают друг друга и делают из него идиота.
They cancel each other out and make him a moron.
Я хотела сказать, что вы уравновешиваете друг друга.
I was going to say you cancel each other out.
Симпатии и антипатии, они уравновешивают друг друга, и разум здесь совершенно ни при чем.
There are sympathies and antipathies, trying to cancel each other out,
Они уравновешивают друг друга, что делает тело невесомым, и это обстоятельство играет важнейшую роль в жизнях всех обитателей океана.
and so they cancel, so it's effectively weightless and that is extremely important indeed for the animals that live in the ocean.
Показать ещё примеры для «cancel»...