уравнивать — перевод на английский

«Уравнивать» на английский язык переводится как «to equalize» или «to level».

уравнивать — call

Уравнивай.
Call.
Уравнивай, Элли.
Call, Ellie.
Сэйди, уравнивайте.
Sadie, call.
Так мне уравнивать или нет?
So should I call or not?
Уравниваю.
Call.
Показать ещё примеры для «call»...
advertisement

уравнивать — makes us even

Сам видишь, это уравнивает нас.
This makes us even, you see.
Это нас уравнивает.
That makes us even.
Да, это нас уравнивает.
Okay, I guess that makes us even.
Думаю, это уравнивает нас, маленькая дворняжка.
I reckon that makes us even, you little mongrel.
Я бы не сказал, что это нас уравнивает.
Well, I wouldn't think that makes us even.
advertisement

уравнивать — even

Используя волшебство и иллюзии, они уравнивали чаши весов правосудия.
Using magic and illusion to even the scales of justice.
Поэтому надо как-то уравнивать счёт.
So I had to do something to even the score.
(Диктор) Синди удается получить очко, уравнивая счет.
(Announcer) Cyndi gets the point, evening the score.
Так что это в каком-то смысле уравнивает...
Guess it all evens out.
По-моему, камень вполне себе уравнивает шансы, правда?
I say a rock pretty much evens those odds, wouldn't you?