упоминание имени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «упоминание имени»
упоминание имени — name
Единственное, что меня немного шокировало, это упоминание имени Христа в конце работы.
The only slight shock was your introduction at the very end of your paper, of the name of Christ.
Пусть Коно поищет упоминания имени Люсеро по квитанциям с тех заправок, где, как мы узнали, был убийца.
Have Kono cross-reference the name Lucero against any receipts from the gas station we know the killer went to.
Если она одержима, она вздрогнет при упоминании имя божьего.
If she's possessed, she'll flinch at the name of god.
Упоминание имени Святой Уинифред может быть совпадением, но может быть и настоящим чудом
Saint Winifred's naming may be deemed convenient, but it may be truly miraculous.
advertisement
упоминание имени — mentioning any names
Ты все упоминания имени ... женщина.
You kept mentioning a name... a woman.
Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.
I checked the personals columns in every national newspaper on the list, and I didn't see anything that looked like a chess deal or find any mention of the name Windom Earle.
Надеюсь, Вы простите меня, но я обсудил его случай, естественно без упоминания имен с доктором Каззенсом — одним из лучших психиатров в стране.
I hope you'll forgive me but I've discussed him, without mentioning any names with Dr Couzzens — one of the best psychiatrists in the country.
advertisement
упоминание имени — mention
Мне показалось или весь этот поезд затрясся от упоминания имени Бо?
Is it me or did this entire train just shake at the mention of Bo's name?
Я хочу сказать, что по-хорошему, меня должно тошнить при малейшем упоминании имени Чарли, а вместо этого я продолжаю грезить о нем.
I mean, I know I should be puking at the mention of Charlie's name but I find myself daydreaming about him.
advertisement
упоминание имени — другие примеры
Она достала уже этими упоминаниями имен актеров.
Boy, she is really up on her theater references.
трепещущего пред упоминанием имени Сатана!
Mr. Satan!
Я ищу упоминания имени Феникса Белла, просматривая соцсети и сайты со сплетнями,
I set an alert for the name Phoenix Bell, and I'm checking all social media and gossip sites.
— Знаешь, упоминание имен..
— You know the name-dropping...
Lavabit — это электронная почтовая служба, которая, надеюсь, однажды будет известна сама по себе — без упоминания имени Сноудена.
Lavabit is an email service that hopefully one day will be able to stand on its own without any references to Snowden.
Показать ещё примеры...