уподобляться — перевод на английский

уподобляться — become

И не будем уподобляться им, проявляя ненужную жестокость.
Nor shall we become them by acts of unnecessary cruelty.
Может, мы и работаем в мире мужчин, но я не стану уподобляться им в жестокости.
We may work in a man's world, but I will not become as brutal as them.
Мы не можем уподобляться им.
— We must not become like them.
— Не уподобляйся лгунам.
— Don't ever become one of those people.
advertisement

уподобляться — act like

Конечно нет, мы не должны уподобляться трусам, убивающим женщин!
Of course not, why should we act like cowards who kill women!
Оттого, что ты работаешь с животными ... ты не должны уподобляться им.
Just because you work with animals... you don't need to act like one.
Но если мы будем уподобляться животным,
But if we act like animals
advertisement

уподобляться — better of

— Эрик, прошу. Не уподобляйся ему.
Erik please, be the better man.
А теперь я стала такой. Не хочу уподобляться таким женщинам.
I want to be better than that woman.
Не будем же мы уподобляться...
Don't let your temper get the better of...
advertisement

уподобляться — другие примеры

Не будем уподобляться скоморохам.
Let's not add the trappings of a clown.
Но стоит ли уподобляться им?
But is that sufficient reason to adopt it?
Пожалуйста, не уподобляйтесь ему.
Now please don't get like him.
Не уподобляйтесь им.
Don't be resigned to that.
И у нас нет стремления им уподобляться.
Nor would we want such a gift.
Показать ещё примеры...