унтер-офицер — перевод на английский

унтер-офицер — sergeant

Унтер-офицер Роледер.

Sergeant Rohleder, Iron Cross.

Унтер-офицер. Вы примете награду фюрера с расстёгнутым воротничком?

Sergeant, do you intend to accept the Fuhrer's award with your collar open?

Ты унтер-офицер, это твой долг.

You're a sergeant. It's your duty.

— Господин унтер-офицер, у меня слизистая оболочка очень чувствительная.

— Sir, my eyes are very weak. They are affected by sunlight and dust...

В цвете... получилось бы лучше, господин унтер-офицер.

With color it would look even better, Sir.

— —игареты есть, унтер-офицер?

Yes, sir.

один кандидат, 2 унтер-офицера, которых я требую немедленно отдать под Военный трибунал за трусость перед лицом врага!

One officer-cadet, 2 non-commissioned officers, I demand they be immediately court-martialled for cowardice in the face of the enemy!

а в том, чтобы поскорее сделать их гвардии унтер-офицерами.

and to make them quickly Guard non-commissioned officers .

Не каждый дослуживается до унтер-офицера.

It's not everyone who makes non-commissioned officer.

Унтер-офицер Смолс вполне подойдет, сэр.

Petty Officer Smalls will suffice, sir.

Лютер, никогда не думал, что моему языку что-то может принести большее наслаждение чем унтер-офицер Вирджиния Шерман, но это...

Luther, I never thought I'd enjoy having anything in my mouth as much as Petty Officer Virginia Sherman, but this...

Всем унтер-офицерам.

All noncommissioned...

Всем унтер-офицерам в четыре ноль-ноль пройти проверку на вензаболевания.

All noncommissioned officers will report for short-arm inspection at 0400.

Я как унтер-офицер санитарных войск устанавливаю, что причиной смерти являются семь пуль, застрявших в верхней части грудной клетки.

I, the officer of sanitary inspection, ascertain that the cause of death was seven bullets that got stuck in the upper thorax.

Разве он не в очереди, чтобы стать унтер-офицером?

Isn't he lined up to be an NCO?

Отнеси унтер-офицеру его шнапс и счет.

Bring the Unteroffizier another Korn and the bill.

Показать ещё примеры...