укрыть — перевод на английский
Быстрый перевод слова «укрыть»
«Укрыть» на английский язык переводится как «to cover» или «to shelter».
Варианты перевода слова «укрыть»
укрыть — cover
Укрой его хорошенько.
Cover him with blankets.
Да, укрой его, мы должны держать его в тепле.
Yes, cover him. We must keep him warm at once.
Укрой её.
Cover her.
Укрой его.
Cover him!
— Укрой Ки!
— Cover Kee!
Показать ещё примеры для «cover»...
advertisement
укрыть — shelter
Они укроют свои силы здесь, пока все не стихнет.
Shelter forces there until things calm down.
Укрой меня, о Господи.
Shelter me, O Lord.
Укрой нас Аллах, чтобы скрыть от зла, все горит!
I take shelter in you God to hide from the evil of all fire!
Вы протянете руку помощи, чтобы укрыть тех, кто нуждается?
Will you lend a caring hand to shelter those who need it?
Я поеду в Париж! Став депутатом, я мечтаю об одном: раскрыть огромный зонт, укрыть под ним всех и каждого из вас, убаюкивать вас, лелеять...
My dream today becoming your MP would open a huge umbrella and keep you tight around me, to shelter you, to pamper you.
Показать ещё примеры для «shelter»...
advertisement
укрыть — hide
Призови Дракона пусть напустит мглу которая укроет нас.
Call your Dragon to weave a mist to hide us.
У меня есть друзья, которые меня укроют.
I have friends there who will hide me.
Неужели они думают, что стены тебя укроют?
Do they think that walls can hide you?
Заприте двери и укройте любимых.
Lock your doors and hide your loved ones.
Теперь ты видишь как далеко могут зайти Библиотекари чтобы укрыть дар магии от мира?
You see the lengths the Librarians will go to to hide the gift of magic from the world?
Показать ещё примеры для «hide»...
advertisement
укрыть — tuck
Давай я укрою тебя.
Let me tuck you in.
Давай я тебя укрою, малышка.
Let's tuck you in. You little snuggler.
Конечно я тебя укрою.
Yeah sure I'II tuck you in.
Я приду через минуту и укрою тебя.
I'll come in in a minute and tuck you in.
Укрой сегодня себя сам.
Tuck yourself in tonight.
Показать ещё примеры для «tuck»...