указал на меня — перевод на английский

указал на меня — point the finger at me

Но Стивен пригрозил, что укажет на меня, если я расскажу правду.
But Stephen threatened to point the finger at me if I told the truth.
О, и теперь вы укажете на меня?
Is this where you point the finger at me?
Если это обнаружится, то ты должен указать на меня. Ясно?
If it comes to it, you point the finger at me, you got that.
Когда Лючия указала на меня, все поверили ей.
Everyone believed Lucia when she pointed the finger at me.
Кто-то указал на меня пальцем.
Someone pointing the finger at me.
Показать ещё примеры для «point the finger at me»...
advertisement

указал на меня — point

Я не могу утверждать, что ты разговариваешь со мной, если ты не укажешь на меня пальцем.
Because I can't tell if you're talking to me if you don't point your finger.
Кто-то, кто знал, что я буду у ограждения. Кто знал, что меня месяц назад ограбили, и что я ношу пистолет для защиты, кто знал мое состояние, кто мог указать на меня пальцем и сказать: "Эй, проверьте его, проверьте вон того низенького парня.
Someone who knew that I would be in that rope line, who knew that I'd been mugged months earlier and I carried a pistol for protection, who knew my disposition, — who could point the finger at me
Он указал на меня.
He pointed at me.
Когда он встал, указал на меня и закричал Я говорю о вас!
When he stood on one leg, pointed at where l was sitting, and shouted,
— Почему он указал на меня?
— Why did they point at me?