уйдут годы — перевод на английский

уйдут годы — take years

Но, сэр, на это могут уйти годы.
But, sir, that could take years.
Да, могут уйти годы на то, чтобы окончательно изучить...
Yes, it may take years to finally learn...
— На это могут уйти годы, сэр.
— That it could take years, sir.
А на получение новой лицензии могут уйти годы.
Yeah, and getting a new license could take years.
Надо подождать. Могут уйти годы.
I have to wait, it can take years.
Показать ещё примеры для «take years»...
advertisement

уйдут годы — years

На создание плана высококвалифицированным экспертом ушли года.
It was a plan years in the making by a highly-trained expert.
По опыту наших подрядчиков, на подобную переброску могут уйти годы.
It will take years to transfer our knowledge to the contractors.
Уйдут годы на получение достойной роли.
You've got to wait years for a decent part.
Даже, если на это уйдут годы.
Even if it takes years, we'll beat them.
Да, и у меня ушли годы, но я должна перерезать пуповину, чтобы делать это.
Yeah, and it'll take me years, but I have to cut the cord in order to do it.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

уйдут годы — would take years

На это уйдут годы.
It would take years.
Уйдут годы на то, чтобы вычислить динамическое воздействие этой матрицы.
It would take years to figure out the dynamics of this matrix.
На эвакуацию планеты уйдут годы.
It would take years to evacuate the entire planet.
Я думала, что на это уйдут года.
Oh, I thought this would take years.
Другая — на таком медленном объекте, что на съёмки его движения уйдут годы.
The other on a subject so slow, to film it in action would take years.
Показать ещё примеры для «would take years»...
advertisement

уйдут годы — could take years

Уйдут годы.
Could take years.
Да, я бы с радостью, Альберт, ты же знаешь. Но с такой техникой на это уйдут годы.
Yeah, well, I would love to, Albert, you know, but, with this equipment, you know, it could take years..
На это уйдут годы.
It could take years.
Мы поддерживаем твое увлечение фотографией, но на это уйдут годы.
We both support your photography, but that could take years.
— Нет, на это уйдут годы.
No, no, that could take years.
Показать ещё примеры для «could take years»...