would take years — перевод на русский

would take years — уйдут годы

It would take years.
На это уйдут годы.
It would take years to evacuate the entire planet.
На эвакуацию планеты уйдут годы.
The other on a subject so slow, to film it in action would take years.
Другая — на таком медленном объекте, что на съёмки его движения уйдут годы.
When I left the hospital I was afraid it'd take years to build a roster of patients but I'm already under siege.
Когда я покинул клинику и перебрался сюда, я боялся, что на возобновление практики уйдут годы, но...
But Peter said it would take years to get it approved, and Matthew...
Но Питер сказал, что годы уйдут на то, чтобы они получили разрешение, и Мэтью...
Показать ещё примеры для «уйдут годы»...
advertisement

would take years — займёт год

Any hope of reproducing the program is locked in your genetic code. But without Dr. Erskine, it would take years.
Вся надежда на возрождение программы скрыта в твоем генетическом коде но без доктора Эрскина это займёт годы.
Even if we plotted a course for Earth using maximum sublight thrust, it'd take years.
Даже если мы подготовили курс до Земли используя максимальный межсветовой толчок, это займет годы.
— It would take a year.
Это займет год.
That'd take a year if the vein held out, which wouldn't be likely.
Это займет год, если жила не иссякнет, что вряд ли.
It would take years to create synthetic intelligence, so they incorporated brain-wave patterns of a researcher into the weapons.
Создание искусственного интеллекта заняло бы годы, так что они внедрили матрицу мозга создателя этого оружия.