узы крови — перевод на английский

узы крови — blood ties

Об узах крови и силе любви.

To ties of blood and those we love;

Потому что её рождает не долг, не узы крови, а истинное восхищение другим человеком.

'For it is born not out of duty or blood ties, but out of sheer delight in another.'

Я единственная, с кем ты связан узами крови.

The only one bond of blood that you have is with me.

Жестокая битва со злобным деспотом невероятные случайности, узы крови и братства, выкованные в огне борьбы и жертвования.

A GREAT BATTLE AGAINST A WICKED OPPRESSOR AND IMPOSSIBLE ODDS, BONDS OF BLOOD AND BROTHERHOOD

Хотя мы и не связаны узами крови, я всё ещё ваш старший брат.

Though we're not blood-related, I'm still your big brother.

Вы можете сказать, что между нами кровные узы, но могут ли узы крови связать мне язык и лишить храбреца награды?

You may say that he is tied to me by blood. But is it a tie of blood to tie my tongue and rob a brave man of his just reward?