blood ties — перевод на русский

На русский язык «blood ties» переводится как «кровные узы».

blood ties — кровные узы

Even blood ties no longer mean anything.
Даже кровные узы ничего уже не значат.
Make no mistake, Nyssa. Blood ties mean nothing when measured against the ascendancy of our race.
Не заблуждайся, Нисса, кровные узы не значат для меня ни чего, когда дело касается благополучия нашей расы.
FRIDAY, DECEMBER 3, 1993 BLOOD TIES
ПЯТНИЦА, 3 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА КРОВНЫЕ УЗЫ
(Emily) Father to daughter, brother to sister, mother to child, blood ties can be as unyielding as they are eternal.
От отца к дочери, от брата к сестре, от матери — к ее дитю, кровные узы могут быть настолько же нерушимыми, насколько и вечными.
advertisement

blood ties — связь с кровным

Now that your blood tie with him his severed, you're vulnerable.
Теперь, когда ваша с ним кровная связь разорвана, ты уязвим.
That is what fuels your blood tie to him.
Это и питает вашу кровную связь.
You think he was taken for his blood tie with the Horseman?
По-твоему, его похитили из-за кровной связи со Всадником?
She has untied the awful serpent's knot of blood ties!
Она разорвала эту мерзкую связь с кровным родственником.
advertisement

blood ties — связь

Until the Sin Eater severed your blood tie.
Пока Пожиратель грехов не разрушил вашу связь.
The serpent's knot of blood ties.
Омерзительная связь.
advertisement

blood ties — другие примеры

Blood ties pass on to the descendants the glory of their ancestors' deeds, but never hold them up to disgrace for personal vices or crimes.
Родство передает потомству славудеяний предков, НО не омрачает бесчестием за личные ПОРОКИ ИЛИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ.
If you have blood ties to the second biggest hospital, why have you come here?
Если у Вас семейные связи в крупнейшей больнице в провинции, почему Вы здесь?
'For it is born not out of duty or blood ties, but out of sheer delight in another.'
Потому что её рождает не долг, не узы крови, а истинное восхищение другим человеком.
mr. tada no blood ties a hopeless son
Тада-сан. Не родная кровь. Безнадежный сын.
There are no blood ties.
Не кровные.
Показать ещё примеры...