узнать ваше мнение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «узнать ваше мнение»
узнать ваше мнение — your opinion
Могу я теперь узнать ваше мнение?
Could I ask you for your opinion now?
Я очень хотел бы узнать ваше мнение, прежде чем отправлю доклад домой.
I really want your opinion before I send my report back home.
Я не обращался к вам, что бы узнать ваше мнение.
I do not recall asking for your opinion.
— Мне нужно узнать ваше мнение.
— I need your opinion.
Я хотел узнать ваше мнение.
I'd like your opinion.
Показать ещё примеры для «your opinion»...
advertisement
узнать ваше мнение — get your opinion on
Было бы интересно узнать ваше мнение.
I'd like to get your opinion.
Хотелось бы узнать ваше мнение на ее счет.
I'd love to get your opinion on it.
Хотелось бы узнать ваше мнение.
I'd like to get your opinion.
Могу я узнать ваше мнение кое о чём?
Can I get your opinion on something?
Я прибыл сюда, чтобы узнать ваше мнение о падениях, произошедших здесь прошлой ночью.
How do you do? I've come to get your opinion on last night's fall and any data you have on it.
Показать ещё примеры для «get your opinion on»...
advertisement
узнать ваше мнение — ask your opinion
Я просто хотела узнать ваше мнение, доктор.
I just wanted to ask your opinion, Doctor.
Вообще-то, я и пришел сегодня, чтобы узнать ваше мнение.
I actually came here today To ask your opinion.
Собственно, могу я узнать ваше мнение, как семейного фотографа.
In fact, can I ask your opinion actually, as the family portrait guy?
Я бы хотела узнать ваше мнение о той ужасной находке, что была обнаружена на вашем заводе.
I did want to ask your opinion about the upsetting discovery at your mill.
Да, я руковожу этой операцией, но я хотела узнать ваше мнение.
I am ultimately in charge of this operation, but I wanted to ask your opinion.
Показать ещё примеры для «ask your opinion»...
advertisement
узнать ваше мнение — to know what you think
Мне нужно узнать ваше мнение.
I just want to know what you think.
Если мне понадобиться узнать ваше мнение — я спрошу.
If I need to know what you think, I'll ask.
Не смею надеяться узнать ваше мнение по этому поводу.
I wouldn't presume to know your thoughts on the matter.
Я бы хотела узнать ваше мнение.
Let me know what you think.
Он хочет узнать ваше мнение
He wanted to know your thoughts