узнал вас лучше — перевод на английский

узнал вас лучше — to know you better

Я хочу узнать вас лучше.

I want to know you better.

Я хотел бы узнать вас лучше, Соня.

I should like to know you better, Sonya.

Хотела бы узнать вас лучше.

I should so like to know you better.

Только не сейчас, когда я узнал вас лучше!

Not till I know you better!

Я просто хочу поговорить, узнать вас лучше.

All I want is to talk, get to know you better.

Но более всего, нам бы хотелось узнать вас лучше.

Above all, we want to get to know you better.

Значит, единственная возможность узнать вас лучше — это после работы.

The only opportunity to get to know you is after-hours.