узнал бы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «узнал бы»
узнал бы — would have known
Майор Эпплгейт узнал бы леопарда, если бы услышал его.
Major Applegate would know a leopard cry if he heard it.
Ну, просто я не узнала бы вас по его описанию.
Nothing, only I never would have known you from his description.
узнал бы — would recognize
— Вы узнали бы их снова?
Would you recognize them again?
Как думаешь, если бы он тебя увидел, то узнал бы?
Do you think he would recognize you if he did see you?
узнал бы — другие примеры
Всё же, если бы я обманул, никто не узнал бы. Полагали, что я обманул, когда я не мог.
Yet if I'd cheated, nobody would've known... because they thought I'd cheated when I really was unable to!
— Узнал бы правду.
— Find out the truth.
Он в любом случае узнал бы всё сам.
He'd find out sooner or later.
Узнал бы, как это, когда есть куда вернуться.
Just to feel you had it to come back to.
Я не узнал бы его, даже если он наступит мне на ногу.
I wouldn't recognize him if he stepped on my foot.
Показать ещё примеры...