would recognize — перевод на русский

would recognize — узнаю

I would recognize the sound of a movie projector anywhere.
Я узнаю звук кинопроектора где бы то ни было.
I think he was just afraid that I would recognize his voice.
Я думаю, он боялся, что я узнаю, его голос.
I would recognize these beautiful eyes anywhere.
Я узнаю эти прекрасные глаза где угодно.
I would recognize that handwriting anywhere.
Я узнаю этот почерк когда угодно.
I would recognize your weiner anywhere!
Я узнаю твой пенисортрет везде!
Показать ещё примеры для «узнаю»...

would recognize — могли бы меня узнать

State these guys are in, I don't think I'd recognize him anyway.
Они в таком состоянии, что вряд ли могут его узнать.
You're only here because the doctor would recognize Billy.
Ты здесь только потому, что доктор может узнать Билли.
I mean... #Maybe they would recognize his car. If we went and said, you know, «Have you seen this car in the area?»
Даже если мы постучим к его соседям может они узнают его машину если мы скажем:
He couldn't go down to the bar himself, because somebody would recognize him.
Он не мог пойти с бар сам, его могли узнать.
This may be someone you would recognize.
Возможно, ты могла бы его узнать.
Показать ещё примеры для «могли бы меня узнать»...

would recognize — опознала

I'm sure someone would recognize me.
Уверен, меня там опознают.
Oh, I think that you would recognize a con if we tried to pull one.
о, я думаю, вы опознаете обман, если мы попытаемся вам надуть
If I show your picture around, no one would recognize you?
Если я покажу ваше фото тамошним людям, никто вас не опознает?
If you saw him again, you think you'd recognize him?
Сможешь его опознать, если снова увидишь?
Draim was probably careful not to send anyone you'd recognize, but you never know.
Скорее всего, Дрейм достаточно осторожен, чтобы не посылать никого, кого ты опознаешь, но никогда не знаешь заранее.
Показать ещё примеры для «опознала»...

would recognize — распознает

Any reputable dealer -— excuse me -— Would recognize the book as a fake.
Любой уважающий себе продавец... извините... распознает, что книга — подделка.
If I may, he's so misplaced on a battlefield, I shouldn't think a bullet would recognize him as a target.
Если вы позволите сказать, ему настолько не место на поле боя, что, думаю я, пуля не распознает в нем мишень.
Would recognize it as hidden code.
Распознал бы скрытый код.
He'd recognize the truck.
Он распознавал фуру.
I'd recognize the pitter-patter of those little feet anywhere.
Я бы распознал эти тихие шажочки где угодно.

would recognize — что вы поймёте

You would think that you, of all people, would recognize that.
Думал, что вы-то уж должны это понять.
If you were a little more clever, you would recognize that there's opportunity in our current circumstances.
Если бы ты был немного умнее, ты бы понял что в нашем нынешнем положении у нас появилась некая возможность.
You'd think a financial genius like Felix would recognize that the land beneath our feet is worth millions to developers.
Я то думал, что такой финансовый гений, Феликс, поймет, что земля под нашими ногами стоит миллионы для застройщиков.
I'm sure you would recognize true love if you saw it."
Уверен ты поймёшь что это истинная любовь горит во мне."
He said you would recognize the secret password.
Он сказал, что Вы поймёте секретный пароль.