уже третий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уже третий»
уже третий — third
Уже третий день.
Third day.
Диктор: Процесс идет уже третий день.
The trial is in its third day.
Это была уже третья женщина...
It was a third woman.
Это уже третьи выходные насилия в Белфасте подряд.
This is the third successive weekend ofviolence in Belfast.
Это уже третий случай за месяц.
This is the third occurrence of this type in the last month.
Показать ещё примеры для «third»...
advertisement
уже третий — three
— Это уже третий, мадемуазель.
— That will make three of them, miss.
Уж третий месяц наступил, как с жизнью прежней, бурной рассталася она. Покинула свет шумный, где царствовала так и где пленяла всех красой своей небесной!
Three months have passed... since my Violetta... gave up for me... wealth, luxury... and sumptuous parties... where every admirer was a slave... paying homage... to her beauty!
Уже третий раз за неделю.
At least three episodes a week.
— Это уже третий подряд?
What is that, three in a row?
Да ладно, уже третье за неделю.
Come on, that's three this week.
Показать ещё примеры для «three»...
advertisement
уже третий — it's the third
А теперь, уже третий день, парень едет на велосипеде.
And now it's the third day this Afghan man is riding.
Мы уже третий раз за его душу пьём.
It's the third time we drink to that. — The third?
Уже третий раз на этой неделе.
It's the third time this week.
Уже третий раз.
It's the third time
Эта дамочка уже третий раз выигрывает на автомате, за которым играла я.
It's the third time she's won on a machine I was playing.
Показать ещё примеры для «it's the third»...
advertisement
уже третий — that's the third
Вы уже третий раз меня роняете.
Hey... That's the third time!
Уже третий за год.
That's the third this year!
Уже третий раз за месяц.
That's the third time this month.
Уже третий человек принимает меня за официанта.
That's the third person who's thought I was a waiter.
— Уже третий раз за неделю.
— That's the third false alarm this week.
Показать ещё примеры для «that's the third»...
уже третий — third time
Тот самый Салли, который не заезжает вот уже третий день подряд?
Oh, you mean Sally who stood me up for the third time straight last night?
И это у тебя уже третья официантка, которая погибла.
And the third time a waitress of yours has ended up dead.
Это уже третий звонок сегодня с неизвестного номера.
Okay, this is the third time that this unknown number has called today.
Это уже третий ее звонок за это утро.
That's the third time she's called this morning.
В этом секторе это уже третье нападение пиратов за месяц.
It's the third time in a month Raiders hit a ship here.
Показать ещё примеры для «third time»...