уже почти готов — перевод на английский

уже почти готов — almost ready

Зимой 1863-го киномашина была уже почти готова.
In the winter of 1863, the machine was almost ready.
Ты уже почти готов?
Are you almost ready?
— Уже почти готов ехать.
— Almost ready to go.
— Всё уже почти готово, Аллан.
— It's almost ready, Allan.
Уже почти готова статуя Кан-он, которую мы заказали два года назад.
The Kannon statue we commissioned two years ago is almost ready
Показать ещё примеры для «almost ready»...
advertisement

уже почти готов — almost done

Я уже почти готов.
I'm almost done.
Уже почти готово, не так ли?
It's almost done, right?
Он, кстати, уже почти готов.
The banana bread's almost done, by the way.
Курица под вином уже почти готова.
The coq au vin is almost done.
Уже почти готово.
This is almost done:
Показать ещё примеры для «almost done»...
advertisement

уже почти готов — ready

Сейчас вы уже должны были вернуться с десятикилометровой пробежки, а ваша утка должна быть уже почти готова в духовке.
By now, you should be back from your five-mile run, and your duck should be ready to come out of the oven.
Хорошо. Запеленайте его. Мы уже почти готовы для небольшой милой прогулки
We're getting him all ready for a nice little walk.
Обед уже почти готов.
Lunch will be ready in a minute.
Ну да, я уже почти готов отдать вам нашего.
Yeah, well, I'm about ready to give you ours.
Вы понимаете, наша семья уже почти готова выгнать вас.
Our family is about ready to kick you out, you know.