уже почти год — перевод на английский

уже почти год — almost a year

— Уже почти год, мне кажется.

— Almost a year, I think.

Уже почти год.

Almost a year now.

Да. Уже почти год.

Almost a year now.

К тому времени ты уже почти год находилась в Техачапи.

By then, you'd been in Tehachapi for almost a year.

Да, мама, та девушка, с которой я встречаюсь уже почти год, та, что приходит в обед.

Yeah, Mom, the girl I've been dating for almost a year, the girl who's coming for dinner.

Показать ещё примеры для «almost a year»...

Мы с Саттон встречаемся уже почти год.

Sutton and I have been seeing each other for nearly a year.

Мистер Палмер жил в США уже почти год.

Mr. Palmer has been stateside for nearly a year.

Вслепую. Раньше он часто выпивал, но он завязал и чист как стёклышко уже почти год.

He used to drink regularly, but he's been clean and sober for nearly a year.

Не было арендаторов уже почти год.

Hasn't been a tenant for nearly a year.

Он преследовал меня в спортзале почти каждый день, вот уже почти год.

He's followed me to the gym almost every day for nearly a year now.

Показать ещё примеры для «for nearly a year»...

Уже почти год...

It's been almost a year...

Но прошел уже почти год с тех пор, как он давал о себе знать.

But it's been almost a year since we heard from him.

Уже почти год прошёл.

It's been almost a year.

Уже почти год прошел с тех пор, как умерла Софи.

It's been almost a year since Sophie died.

У нас её нет, с тех пор как миссис Дженсон заболела. Уже почти год.

We haven't had one since Ms. Jansen got sick It's been almost a year.

Показать ещё примеры для «it's been almost a year»...