уже на месте — перевод на английский

«Уже на месте» на английский язык переводится как «already in place» или «already arrived».

уже на месте — already in place

— Ну, а теперь наберись терпения, поспешим уже на место без остановок.
— Well, now the patient, hurry up already in place without interruption.
Скотт был убежден, что бомба уже на месте.
Scott seemed pretty confident the bomb was already in place.
Уже на месте.
Already in place.
Он, наверное, уже на месте.
He's probably already at your place.
МакГи с судмедэкспертами уже на месте.
McGee's already at his place with a forensics unit.
advertisement

уже на месте — already here

К тому же, мы уже на месте, приятель.
Plus, we're already here, man.
Кроме того мы уже на месте.
Besides, we're already here.
Мы уже на месте.
We're already here.
— Я уже на месте. -Не переживай.
~ I'm already here.
Нет, мы уже на месте.
Oh, no, we're already here.
Показать ещё примеры для «already here»...
advertisement

уже на месте — already on the scene

Райс и Кристалл уже на месте.
Rice and Crystal are already on the scene.
Дженис и Бен, уже на месте.
Janice and Ben are already on the scene.
— Уже на месте.
Already on the scene.
Итак, ФБР уже на месте.
So FBI and Homeland are already on the scene.
Полиция уже на месте.
Uniform's already on the scene.
Показать ещё примеры для «already on the scene»...
advertisement

уже на месте — there yet

— Мы уже на месте?
— Are we there yet ?
Красонь, мы уже на месте?
Sir Handsome, are we there yet?
Чак, ты уже на месте?
SARAH Chuck, are you there yet?
Мы уже на месте?
We there yet?
Мы уже на месте?
Are we there yet?
Показать ещё примеры для «there yet»...

уже на месте — arrived

И большая часть наших вещей уже на месте.
And most of our stuff arrived.
Все уже на месте.
Everybody's arrived.
Я уже на месте.
I've arrived.
Джо и Хэнсон, скорее всего, уже на месте преступления.
Jo and hanson most likely just arrived at the scene.
Иракская делегация уже на месте.
The Iraqi delegation has arrived.
Показать ещё примеры для «arrived»...