уже в — перевод на английский

уже в — already in

Уже в аду или на небе.
Already in hell, or in heaven.
Вы говорите со мной так, словно я уже в тюрьме.
You speak to me as if i were already in jail.
Паниготто-исследователь, мы что уже в Африке?
Panigotto, are we already in Africa?
Лили уже в кровати.
Lily's already in bed.
Они уже в Альпах?
Tourmalet? They're already in the mountains?
Показать ещё примеры для «already in»...
advertisement

уже в — now

Наш конкурс смеха продолжается уже в течение 16 часов, наши последние соперники пребывает в великолепном настроении, и господинн Отто из Ильцена добрался до финала во 2-ой раз.
Our laugh-contest is going on now for 16 hours, our final contestants are in best mood, and Mr Otto from Uelzen made it to the finals for the 2nd time.
Всё, вы уже в курсе, почему бы мне не уйти!
But now that you know, there's nothing holding me here!
Вам не кажется, что всё это уже в далеком прошлом?
Isn't that rather old hat now?
Я всё время то в одном мире, то уже в другом.
Now I'm in one world, now in the other.
— Он, наверное, уже в другом графстве.
He's likely three counties away by now.