удовольствия познакомиться — перевод на английский

удовольствия познакомиться — pleasure to meet

Роджер, ты имел удовольствие познакомиться с Тедом Чоу?

Roger, have you had the pleasure of meeting Ted Chaough?

Я имел удовольствие познакомиться с вами у нашего друга Пенгле.

Who I had the pleasure of meeting at the home of our mutual friend, Mr. Pinglet.

Знаете, я ещё не имел удовольствия познакомиться с ним.

You know, I have not yet had the pleasure of meeting the King.

Я пока не имел удовольствия познакомиться с большинством из вас.

I haven't had the pleasure of meeting most of you yet.

Все эти годы, как лидеры Колыбели и мы никогда не имели удовольствия познакомиться.

All these years as leaders of the Cradle, and we've never had the pleasure of meeting.

Показать ещё примеры для «pleasure to meet»...

Я имела удовольствие познакомиться с твоей дочерью.

I had the pleasure of meeting your daughter.

Я имел удовольствие познакомиться с сэром Робертом в том году.

I had the pleasure of meeting Sir Robert last year.

Я имела удовольствие познакомится с твоей милой женой сегодня.

I had the pleasure of meeting your lovely wife earlier.

Имел удовольствие познакомится с вами во время предыдущих визитов. Эркюль Пуаро.

I've had the pleasure of making your acquaintance on previous visits to this establishment.

Простите, из-за всей этой суеты, мы не имели удовольствия познакомиться.

I'm sorry, in all the ruction, we haven't yet had the pleasure.

Показать ещё примеры для «pleasure»...

Слушай, я бы с удовольствием познакомился с Бонни и Ронни.

Listen, I would love to meet Bonnie and Ronnie.

Знаешь, Пейтон, я бы с удовольствием познакомилась с твоими родителями.

You know, Peyton, I would love to meet your parents.

Я бы с удовольствием познакомилась бы со всей семьей.

I'd love to meet the whole family.

Мы бы с удовольствием познакомились с парнем, который напакостил в городе.

We were saying we'd love to meet the guy who cut off the head of that statue.

Я с удовольствием познакомилась бы с герцогом и герцогиней.

I'd love to meet the duke and duchess.