удержаться на работе — перевод на английский

удержаться на работе — hold down a job

Наверное поэтому я не могу удержаться на работе и удержать около себя мужчину.
It's probably why I can't hold a job or keep a man.
Я не могу удержаться на работе.
— I can't hold a job...
Конечно же, родители Бобби не могут понять почему он не удержался на работе.
Of course, Bobby's parents can't understand why he can't hold a job.
Я не могу удержаться на работе.
I can't hold a job.
Не можешь удержаться на работе, не в состоянии находиться в обществе.
You can't hold a job, you can't socialize.
Показать ещё примеры для «hold down a job»...
advertisement

удержаться на работе — keep a job

Человек в его состоянии не смог бы удержаться на работе.
Someone in this state probably can't keep a job.
Не может удержаться на работе.
She can't keep a job.
Ещё я вру, особенно чтобы, э, удержаться на работе.
And I've been known to lie, especially to, uh, Try and keep my job.
Сложно удержаться на работе, когда ты становишься ей одержим.
It's hard to keep a job when part of it becomes an obsession.
Но, в конечном счете, жалобу отклонили, и Гроссман удержался на работе.
But the complaint was ultimately dismissed, and Grossman got to keep his job.
Показать ещё примеры для «keep a job»...