hold down a job — перевод на русский

hold down a job — удержаться на работе

Or hold down a job?
Или удержаться на работе?
Never could hold down a job.
Никогда не мог удержаться на работе.
Fell in with the wrong crowd, couldn't hold down a job, he turned to a life of crime.
Там он связался с плохой компанией не смог удержаться на работе и встал на преступный путь.
couldn't hold down a job, then he gets dumped by your mom. that couldn't have been easy.
Ведь он не смог удержаться на работе, потом его бросила твоя мама, все это было наверняка тяжело.
He never finished school, couldn't hold down a job.
Он не закончил школу, не мог удержаться на работе.
Показать ещё примеры для «удержаться на работе»...
advertisement

hold down a job — работу

He couldn't hold down a job, he grew increasingly paranoid.
Он вылетал с любой работы, его паранойя усиливалась.
How about with the fact that you used to deliver pizzas to the Dawsons back when you were holding down a job?
Как вы прокомментируете тот факт, что вы доставляли пиццу Доусонам назад, когда у вас была работа?
Because of his ability to plan and flawlessly execute his crimes, we're looking for someone capable of holding down a job, even though it's probably menial and unfulfilling.
Учитывая его способность спланировать и безупречно исполнить преступления, скорее всего, у него есть работа, пусть даже и чернорабочим.
A guy like this can't hold down a job.
Парни, подобные ему, не задерживаются на работе.
It just doesn't seem like him to be so evil, or to hold down a job.
Просто быть злым, или не потерять работу — совсем на него не похоже.