удачный момент — перевод на английский

«Удачный момент» на английский язык переводится как «fortunate moment» или «lucky moment».

удачный момент — good time

Если вы планируете путешествие, то выбрали удачный момент.

If you plan to travel, now would be a good time.

Не очень удачный момент, Хаус.

Not a good time, House.

Привет, Ларри, не самый удачный момент.

Hey, lar, not a good time.

Карла, не самый удачный момент!

Carla, not a good time!

— Сейчас удачный момент?

Is, uh, now a good time?

Показать ещё примеры для «good time»...

И вы считаете, что выбрали удачный момент?

Is this the right time?

— Когда будет удачный момент.

— The right time. — The right time...

Что бы там ни было, они выбрали удачный момент.

Whatever it was, the businessmen came at just the right time.

Пока Кузников не появился у себя дома в крайне удачный момент.

— Until Kuznikov showed up at his home at exactly the right time.

Не самый удачный момент.

It wasn't the right time.

Показать ещё примеры для «right time»...

У него бывают удачные моменты.

He has his moments.

У нас были удачные моменты.

We had our moments.

Я просто советую выбирать более удачные моменты.

I'm just saying pick your moments, huh?

Господин адвокат! Возможно, сейчас не самый удачный момент

This isn't perhaps the best moment, counselor

Она находится в очень деликатном эмоциональном состоянии и считает, что сейчас не самый удачный момент, чтобы разговаривать с вами.

She's in a fairly delicate emotional state at the moment and doesn't feel that now is a safe time to be engaging with you.