удалось достать — перевод на английский

удалось достать — did you get

Как тебе удалось достать такую фотографию?
Where did you get that picture of her?
Сколько удалось достать?
How much did you get?
— Как вам удалось достать этот номер?
— How did you get this number?
Тебе удалось достать какие нибудь снимки машины с камер наблюдения, которая остановилась перед Мариной Хартнер? -Может с камер на дорогах?
Did you get any more CCTV footage from the car that stopped for Marina Hartner?
Удалось достать список?
Did you get the roster?
Показать ещё примеры для «did you get»...
advertisement

удалось достать — managed to get

Мне удалось достать это.
I managed to get this.
В общем, мне удалось достать этот первоклассный, в основном непроверенный усилитель.
Anyway, I managed to get my hands on this top-of-the-line, largely untested performance enhancer.
Мне удалось достать для вас почти все, что вы просили.
Well, I managed to get what most of what you asked for.
Им удалось достать несколько файлов.
They managed to get their hands on some files.
Ведь поразительная вещь был, как-то Скотти, со всеми его безумными идеями, удалось достать кусочек премьер-земельный участок за довольно хорошую цену.
Because the astonishing thing was, somehow Scottie, with all his barking mad ideas, had managed to get a piece of prime development land for a pretty good price.
Показать ещё примеры для «managed to get»...
advertisement

удалось достать — able to get

А стеклянную маску удалось достать?
Hey, but were you able to get the glass mask?
— Удалось достать видео с камеры наблюдения рядом со зданием, где проходил сбор средств.
So I was able to get surveillance video from outside the building where the fund-raising event was held.
Предположим, нам как-то удастся достать его.
Okay, well, let's say that somehow we are able to get it.
Тебе удалось достать те документы, которые ты скачал с ноутбука Кэрри?
Were you able to get the documents back, — download them off Carrie's laptop like you said?
Тебе удалось достать те документы, которые ты скачал с ноутбука Кэрри?
Were you able to get the documents back, download them off Carrie's laptop like you said?
Показать ещё примеры для «able to get»...