удаленность — перевод на английский

удаленность — distance

— Его удаленность от солнца...

Its distance from the Sun is...

Мне нужно, чтоб Вы скорее приняли решение. Итак, из-за удалённости от скважины, открывшей месторождение,

Because of the distance from the discovery well I'll pay you a smaller royalty than you'd get down there...

Это теория удалённости!

It's the distance.

Удаленность Плутона от Солнца делает его одним из самых холодных мест в Солнечной системе.

It'd help out. Its distance from the Sun Also makes Pluto One of the coldest places In the solar system

Удалённость.

The proximity.

Он выбирает цели по удаленности от полицейских участков.

He picks banks based on proximity to police stations.

Судя по высоте здания и удаленности места падения, дублерша в чем-то была права.

Based on the height of the building and how far into the street she landed, understudy was right about something. This was no accident.

Основываясь на удаленности крана от здания и признаках борьбы на крыше... его столкнули.

Based on the crane's distance from the building and signs of struggle on the roof... he was pushed.

Прежде всего, в удаленности тональности аккордов.

At the turn of the century. In his use of chords, for example.

Твоя удалённость совершенно ни при чём!

It's the marketing. And isolation's got nothing to do with it.

Каждая фотография показывает объект прошлого, эквивалентно его удаленности от нас в световых годах.

Each photo in this album, then, shows something in the universe... with a look-back time equivalent to its distance in light-years.

Эта часть коннемары пострадала не меньше других, но её исключительная удалённость помогла сохранить язык.

'This part of Connemara suffered as much as any, 'but its utter remoteness helped preserve the language.

Качество ваших отношений обратно пропорционально географической удалённости.

The quality of your relationship is in inverse proportion towards geographic proximity.