уготовленный — перевод на английский

уготовленный — clockwork

Эта встреча мне показалась совершенно невозможной, случайной, бессмысленной, как нечто, уготовленное судьбой,
Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate.
— Эта случайная встреча показалась мне совершенно невозможной, как нечто, уготовленное судьбой,
Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate.
advertisement

уготовленный — special

Как говорит Тейлор Свифт, в аду уготовлено особое место для женщин, которые не помогают другим женщинам.
As taylor swift said, there is a special place in hell For women who don't help other women.
В аду уготовлено особое место для тех, кто притворяется другом, чтобы манипулировать людьми!
There's a special place in Hell for women who fake friendships as a way of manipulating other women!
advertisement

уготовленный — другие примеры

Путь был уготовлен мне.
A path has been set for me.
Два брошеных мальчика — один находит любящий дом, второму уготовлено пекло в приемных семьях.
Two boys abandoned-— one finds a loving home, the other is consigned to hell in foster care.
Думаю, тебе уготовлена большая роль за пределами Иерусалима, Саул.
I think there's a bigger role for you beyond Jerusalem, Saul.
Ему была уготовлена такая трагическая смерть...
For him, to suffer such a tragic death...