уголовное прошлое — перевод на английский

«Уголовное прошлое» на английский язык переводится как «criminal record» или «criminal history».

уголовное прошлое — criminal record

Роберт Тэтчер. Школьный уборщик. Без уголовного прошлого.

Robert thatcher, janitor for the school district with no criminal record.

Уголовное прошлое.

— Criminal record.

Никакого уголовного прошлого.

No criminal record.

Проверь отпечатки с их союзных карточек, и посмотри есть ли хотя бы у одного из них уголовное прошлое.

Check the union-card prints, see if either one of them has a criminal record.

Я использовала перекрестные ссылки по таким факторам, как профайл, местожительство и уголовное прошлое.

I have cross-referenced with profile, location, and criminal record.

Показать ещё примеры для «criminal record»...

У вашей клиентки, мисс Моралес, есть уголовное прошлое.

Your client, Ms. Morales, has a record.

Вы подождете здесь и дадите мне проверить было ли у этого парня уголовное прошлое.

You wait here and let me see if the guy's got a record.

Уголовное прошлое Хейнеса до совершеннолетия делает из тебя прямо святошу,

Haynes' juvenile court record lists you as amicus curiae:

Мы преследуем парня без уголовного прошлого.

We're chasing a guy with no record.

Да, но тело-то было, а у Браттона уголовное прошлое.

Yeah, but there was a body and Bratton's got a record.

Показать ещё примеры для «record»...

Шутник без уголовного прошлого и одним большим пятном в послужном списке.

A joker with no criminal record and one big blemish on his service record.

Проверь их медицинские записи, уголовное прошлое, послужной список, финансовую историю...

Cross-check their medical files, criminal records, job histories, tax histories...

Нина проверяет их всех на наличие уголовного прошлого.

Nina's been running criminal records on everyone who's been in and out of there.

Уголовное прошлое?

Criminal past?

Студентка, без уголовного прошлого.

A student without a criminal past.