углубиться — перевод на английский

«Углубиться» на английский язык переводится как «to delve into» или «to delve deeper into».

углубиться — delve into

Давайте углубимся в ваше детство.
Let's delve into your childhood.
Мы углубимся в эту проблему в следующий раз.
We'll delve into that next week.
Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки.
He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science.
Но я возьму это на выходные, чтобы чуть больше углубиться и сверить с другими твоими работами.
But I'll take the weekend to, uh, delve into this a little more deeply, and look over your other work.
Вы должны углубиться в прошлое.
You must delve into the past.
Показать ещё примеры для «delve into»...

углубиться — deep

Так что, это не просто исследование чего-то малого если вы углубитесь, предмет может становиться все меньше и меньше но это лишь вопрос размера.
So, we're not just exploring a little thing and maybe you go very deep and it looks smaller and smaller, it's only small in dimension.
Да, я углубился с этим, тоже!
LAUGHTER Just went deep with it, too!
По данным радаров, самолет сбился с курса и углубился вглубь советской территории еще до потери связи, что затрудняет любые попытки поиска самолета или останков пилота.
Radar showed the plane wandering off course. Deep into Soviet territory before contact was lost, complicated any effort to recover it. Or the remains of the pilot.
Ты далеко углубился, Генри.
You've gone deep, henry.
На этой неделе в «Паранормальных операциях» мы углубимся в складскую часть старого города, где два года назад произошло несколько необъяснимых смертей и наблюдались паранормальные явления...
This week on operation paranormal, deep in the warehouse district of old city, the site of several unexplained deaths and paranormal sightings two years ago...
Показать ещё примеры для «deep»...

углубиться — go

Возможно, нам стоит углубится в прошлое дальше.
Maybe we should go further back.
Если проделать отверстие и углубиться в лед, то достигнем воды.
If you go down through the crust, you cut through the ice, and then you'll get liquid water.
Насколько надо углубиться в прошлое? На год?
How far do we want to go back?
— Хочешь углубиться?
You wanna go there?
— Вам придется чертовски далеко углубиться в прошлое.
Five, maybe 10 years. You'II have to go a hell of a Iot farther back than that.
Показать ещё примеры для «go»...

углубиться — get into

Хорошо, после прогноза погоды, я хочу углубиться в проблему с группой поддержки.
Okay, so after the weather report, I'm gonna get into the problem with the spirit squad.
Можем мы передохнуть минутку, прежде, чем углубиться в это?
Can we take a moment before we get into all of this?
— Хочешь в это углубиться?
You want to get into it? Yes!
Я думаю, что знаю, по какому поводу вы все пришли, так, что если вы займете свободные места, я готов углубиться в фактическое состояние дел.
I think I know what you've all come about, so if you'd care to take the seats available, I'm quite prepared to get down to the facts of the case.

углубиться — went deep into

Я углубилась в свои эмоции.
I went deep into my emotions.
Углубилась в свои эмоции.
Went deep into my emotions.
В конце концов, мне пришлось углубиться в страну шайенов.
Finally, I had to go deeper into Cheyenne country.
Редактор просила меня углубиться
The publisher asked me to go deeper, and to do that,

углубиться — dug deeply into

И в 1984 году я пошел в Сенат и серьезно углубился в этот вопрос, устраивая научные обсуждения и др.
And in 1984 I went to the Senate and really dug deeply into this issue with science roundtables and the like.
Раз уж нам нельзя следить за Джесси, углубимся в его жизнь.
Since we can't surveil Jesse, we dug deeper into his life.
Хочет углубиться в прошлое жертвы, вдруг что выяснится.
He's going to start digging deeper into the victim's history, — see what that turns up. — OK.

углубиться — dig

Я серьезно углубился, в попытке узнать как можно больше.
I really dug in, trying to learn about it much more deeply.
Наука углубилась ещё дальше в мертвую Вселенную и наткнулась на неизведанную тайну...
Science dug ever deeper into a dead universe... and stumbled upon and unlocked a mystery.