увязаться — перевод на английский

увязаться — followed

Затем за мной увязался этот дурак детектив.
Then I had this fool of a detective followed.
— Никто за вами не увязался?
— No one followed you?
Когда я вышел из цветочного магазина за мной увязался рой пчёл и преследовал до машины.
The flower shop, I was followed To my car by a... By a swarm of bees.
Ей захотелось в туалет, и мы вышли на последней остановке у гостиницы, а я, такая глупая, увязалась за ней, а потом, когда мы вернулись, автобуса уже не было.
Well, she had to pee, so we got off at the last hotel stop, and I stupidly followed her, and then when we came back out, the shuttle was gone.
Маленькая шалунья увязалась за мной в погреб, когда я пошёл за провиантом.
The little minx followed me down to the cellar when I went to get supplies.
Показать ещё примеры для «followed»...
advertisement

увязаться — tag along

Зачем Лилит увязалась за твоим сыном?
Why does Lilith have to tag along anyway?
Я сказала ей, что пошла пить кофе, а она увязалась следом.
I told her I was going for coffee and she decided to tag along.
За тобой могли увязаться, так что позвони уже с вокзала в Инчхоне.
Someone might tag along, so call once you get Incheon St.
Я мог бы увязаться с тобой на эту поездку.
I could tag along for the ride-along.
Не против, если я увяжусь за вами?
Mind if I tag along?
Показать ещё примеры для «tag along»...