увидеть белый свет — перевод на английский

увидеть белый свет — see the light of day

Если они оставят тебя в покое, эта посылка и информация внутри нее никогда не увидят белого света.

If they left you alone, that package and the information inside would never see the light of day.

Но если ты расскажешь Виктории об этом и, я клянусь Богом, ты никогда больше не увидишь белого света.

But you breathe a word of this to her, and, I swear to God, you will never again see the light of day.

А этот Жевун больше не увидит белого света.

And this little Munchkin never lived to see the light of day again.

Его точка зрения единственная, с которой у тебя есть шанс снова увидеть белый свет, понял?

His angle is the only angle that you will ever see daylight again, do you hear me?

Много талантливых людей, которые больше не увидят белый свет.

There's talented people out there who never see daylight anymore.

Больше никто из твоих пациентов ни при каких обстоятельствах не должен увидеть белый свет, чего бы то ни стоило.

No more of your patients will see the light of day under any circumstances, at any cost.

Она знала лишь одно: она будет счастлива вновь увидеть белый свет.

All she knew was that she would be happy to see the light of day again.

Я уже раз так расслабилась, что увидела белый свет.

I was relaxing so much I saw a white light.