увидел фото — перевод на английский

увидел фото — saw a photo

Как-то ночью Антон изготовлял паспорт в кабинете и увидел фото клиента, он его узнал. Это был..
The other night, Anton was making a passport in class, and he saw the photo of the client, and he recognized the man.
«Я увидела фото отличного маршрута, не хочешь попробовать со мной?» Так история и началась.
«I saw the photo of one really good, would you like to try it with me?» And so the story start.
Когда мы впервые увидели фото того, как Синтия покупает Вай-Фай,
The first time we saw the photo of Cynthia buying whyphy,
Когда я была в твоём трейлере и увидела фото твоей жены Миранды, я подумала, что узнала её, будто уже видела её раньше.
When I was in your trailer and I saw the photo of your wife Miranda, I thought I recognized her, like I'd seen her before.
Я увидела фото, которое она прислала мне на старый электронный ящик.
I saw a photo she sent me in an old email account.
Показать ещё примеры для «saw a photo»...
advertisement

увидел фото — to see a picture of

Хочешь увидеть фото моей матери?
Would you like to see a picture of my mother?
А хочешь увидеть фото моего сверх-твердого пресса?
Do you want to see a picture of my rock-hard abs?
Хотите увидеть фото, где я попал в ловушку под деревом?
You want to see a picture of me trapped under a tree?
Хочешь увидеть фото моего костюма на Хэллоуин?
Do you want to see a picture of my Halloween costume?
Но мы бы хотели для начала увидеть фото ее новой семьи. Они могут его прислать?
Um, we want her to see a picture of her new family first.
Показать ещё примеры для «to see a picture of»...
advertisement

увидел фото — saw

Я увидел фото в газете, где она празднует выигрыш.
I saw her in the newspaper celebrating your win.
Если ты хочешь закончить, встретимся там, где я впервые увидел фото твоего отца.
If you want to finish this, meet me where I saw your dad's picture.
Потом Рассел перестал перезванивать нам, и мы увидели фото Трейси в газете.
Then Russell stopped returning our phone calls, and then we saw Tracy's photo in the newspaper.
Я увидел фото агента Говарда в файле Дженнифер и не захотел, чтобы кто-нибудь нашел его фото в моем файле.
I saw agent Howard's photo in Jennifer's file, and I didn't want anyone to find his photo in my file.
— Я увидел фото этого парня и кучу сохраненных голосовых сообщений.
I saw that dude's picture on your phone, bunch of saved voicemails.
Показать ещё примеры для «saw»...
advertisement

увидел фото — to see a photograph

Хотите увидеть фото?
Would you like to see a photograph?
— 'очешь увидеть фото?
— Like to see a photograph?
Я бы хотела увидеть фото со «спящей» камеры.
Well, I'd like to see the photographs from the sleeper camera.
То есть, может, когда он увидел фото в первый раз, это сильно задело Симчея.
I mean, maybe seeing the photograph for the first time just triggered something in Symchay.
И когда присяжные увидят фото задушенного пятилетнего ребенка, они захотят упрятать ее в тюрьму.
When the jury see photographs of a strangled five-year-old, they'll want her in a prison cell.