увеличиваться — перевод на английский

«Увеличиваться» на английский язык переводится как «increase» или «grow».

увеличиваться — increase

Тряска увеличивается.
Buffeting increasing.
Ускорение увеличивается.
Acceleration increasing.
С каждым годом расстояние между нами будет увеличиваться, ты будешь становиться старше.
With each year, the distance between us will be increasing, you'll be getting older.
— Радиация увеличивается.
— Radiation increasing.
Гравитационное притяжение увеличивается.
— Gravity pull increasing.
Показать ещё примеры для «increase»...

увеличиваться — grow

Она увеличивается с каждым днем, и я не исчезну, пока ее не получу.
Seems to be growin' and growing' every day. Well, I ain't disappearing' till I get it.
И оно увеличивается.
And growing.
На самом деле у меня было впечатление, что квартира увеличивалась...
In fact, I had a feeling the apartment was growing...
И увеличивается на несколько миллионов каждый год.
Growing at a rate of several million a year.
И увеличивается.
And growing.
Показать ещё примеры для «grow»...

увеличиваться — getting bigger

Толпа все увеличивается, к нам присоединяется, идем через верфь большой группой.
The group kept getting bigger and then we marched to the shipyard.
Но дыра в нашем заду увеличивается.
But the hole in our ass getting bigger.
Все что мы знаем, Оно продолжает увеличиваться.
All we know is, it just keeps getting bigger.
Чем бы это ни было, оно увеличивается.
Whatever they are, they're getting bigger.
Оно увеличивается!
It's getting bigger!
Показать ещё примеры для «getting bigger»...

увеличиваться — rise

— Носовое давление увеличивается.
— Forward pressure's rising.
Всем известно, что последний год количество банд стремительно увеличивается.
We all know that gang proliferation has been rising in the last few years.
Уолтер, её температура быстро увеличивается.
Hey, Walter, her temperature's rising rapidly.
Температура увеличивается, а значит, увеличьте громкость и давайте прохлаждаться...
The temperature's rising, so turn up the volume, and let's all chill out to this...
— Уровень кислорода увеличивается.
— Sats are rising.
Показать ещё примеры для «rise»...

увеличиваться — expand

— Сэм сказала, что она росла, увеличивалась.
— Sam said it was growing. Expanding.
Они увеличиваются.
They're expanding.
Она увеличивается.
It's expanding.
— Гематома увеличивается.
— Hematoma's expanding.
Мой шторм увеличивается.
My storm's expanding.
Показать ещё примеры для «expand»...

увеличиваться — multiply

В то время как количество вопросов увеличивается, она дала понять, что дальнейших комментариев ни от Мисс Кларк, ни от ее отца не будет.
As questions multiply, her camp has been clear... There will be no further comment from either Ms. Clarke or her father.
С другой стороны, армия врага увеличивается.
On the flip side, your enemies multiply.
Количество Нежити увеличивается с каждым укусом или царапиной, в то время как число наших... сокращается с каждым годом.
Downworlders multiply with a bite or a scratch, while our numbers... dwindle year... after year.
в течение игры количество Демонов будет увеличиваться.
the number of Demons will multiply throughout the game.
их сила при том многократно увеличивается.
The Space Sayains has the ability, to transform and multiply your your level power several times
Показать ещё примеры для «multiply»...

увеличиваться — wide

Вы видите, она должна увеличиваться.
You see, it has to widen.
Если вдруг операция провалится, разрыв между Мэттом и вами, его семьей, будет увеличиваться.
If by some small chance the deprogramming fails, the rift between Matt and you, his family, will widen.
Текущий отчет: расстояние между капсулами увеличивается девять миль... тринадцать миль... двадцать пять миль.
Tracking report: Distance between capsule widening Nine miles.
Возможно, разница увеличивается
Perhaps the gap widens...

увеличиваться — big

Дайте мне знать, если она начнет увеличиваться.
Let me know at once if it gets bigger.
Но однажды они заметили, что их тела стали увеличиваться.
But one day, they realize their bodies have grown bigger.
По мере того, как я становился старше... та площадка все увеличивалась в размерах... потом вышла за пределы нашего района.
And as I got older, the playground just kept on getting bigger, went beyond the neighborhood.
Но ты все равно следи, чтобы она не увеличивалась.
You just gotta keep an eye on it, make sure it doesn't get any bigger.
И увеличивается ли он с каждым годом из-за роста населения?
Does your sack have to get bigger every year because of exponential population growth?
Показать ещё примеры для «big»...

увеличиваться — goes up

Активность солнца возрастает, и объём воды тоже увеличивается.
You see that when the sun goes up, the river goes up.
Цифры падают, продуктивность увеличивается.
His stats go down, his stock goes up.
Когда солнце садится, объем увеличивается.(? )
As the sun goes down, the volume goes up.
Так как атомный номер увеличивается на целые числа, то не могло быть никаких дополнительных элементов между элементом с номером один, водородом, и номером 92, ураном.
Because the atomic number goes up in whole numbers, there could be no extra elements between element number one, hydrogen, and number 92, uranium.
Когда я в отъезде, вторая цифра увеличивается.
When I'm away, the 20% goes up.
Показать ещё примеры для «goes up»...

увеличиваться — spread

Мне кажется, эта сыпь увеличивается.
I think this rash is spreading.
Черт, пятно увеличивается.
Dang, it's spreading.
Он сказал, что каждый раз, как он убивает вампира, она увеличивается.
He said every time he kills a vampire, it spreads.