увеличиваться — перевод на английский

«Увеличиваться» на английский язык переводится как «increase» или «grow».

увеличиваться — increasing

Тряска увеличивается.
Buffeting increasing.
Ускорение увеличивается.
Acceleration increasing.
— Радиация увеличивается.
— Radiation increasing.
Гравитационное притяжение увеличивается.
— Gravity pull increasing.
Текущий отчет: скорость Восстановления 7 в данный момент 18 000 миль в час и увеличивается.
Tracking report: Recovery 7 speed now 18 thousand miles per hour and increasing.
Показать ещё примеры для «increasing»...
advertisement

увеличиваться — growing

И оно увеличивается.
And growing.
На самом деле у меня было впечатление, что квартира увеличивалась...
In fact, I had a feeling the apartment was growing...
И увеличивается на несколько миллионов каждый год.
Growing at a rate of several million a year.
И увеличивается.
And growing.
Почти тут же он начал твердеть, увеличиваясь в моей ладони, и вырвался из трусов.
Almost immediately it starded getting hard, growing in the palm of my hand until it just poped out.
Показать ещё примеры для «growing»...
advertisement

увеличиваться — getting bigger

Толпа все увеличивается, к нам присоединяется, идем через верфь большой группой.
The group kept getting bigger and then we marched to the shipyard.
Но дыра в нашем заду увеличивается.
But the hole in our ass getting bigger.
Все что мы знаем, Оно продолжает увеличиваться.
All we know is, it just keeps getting bigger.
Эта штука увеличивается!
This thing is getting bigger!
Очевидно она увеличивается.
It keeps getting bigger apparently.
Показать ещё примеры для «getting bigger»...
advertisement

увеличиваться — rising

Давление 60, все еще увеличивается.
SYNGE: Sixty atmospheres, still rising.
Высота 500 километров и увеличивается.
Altitude— 500 kilometres and rising.
Всем известно, что последний год количество банд стремительно увеличивается.
We all know that gang proliferation has been rising in the last few years.
— Уровень кислорода увеличивается.
— Sats are rising.
В городе живет 8 млн. человек, а летом это количество увеличивается до 10 млн.
There's over a hundred and fifty different languages spoken in London. And that the residential population is eight million, rising to ten million in the summer time.
Показать ещё примеры для «rising»...

увеличиваться — expanding

— Сэм сказала, что она росла, увеличивалась.
— Sam said it was growing. Expanding.
Растущие в результате изменений климата температуры в пустынях растут выше, чем в среднем по планете, и с нагреванием пустынь увеличивается и их площадь.
Changes in the climate mean temperatures here are rising more than the global average and, as deserts heat up, they are also expanding.
Они увеличиваются.
They're expanding.
Она увеличивается.
It's expanding.
NASA сделала тревожное объявление, что недавно открытая черная дыра на краю нашей солнечной системы, видимо, увеличивается.
NASA has made the alarming announcement that the newly discovered black hole at the edge of our solar system appears to be expanding.
Показать ещё примеры для «expanding»...

увеличиваться — bigger

Дайте мне знать, если она начнет увеличиваться.
Let me know at once if it gets bigger.
Но однажды они заметили, что их тела стали увеличиваться.
But one day, they realize their bodies have grown bigger.
По мере того, как я становился старше... та площадка все увеличивалась в размерах... потом вышла за пределы нашего района.
And as I got older, the playground just kept on getting bigger, went beyond the neighborhood.
И увеличивается ли он с каждым годом из-за роста населения?
Does your sack have to get bigger every year because of exponential population growth?
Я предупреждал, что эта ложь будет только увеличиваться, и теперь нам придется устроить свадьбу.
I told you this lie is getting bigger and bigger and now we have to have a wedding.
Показать ещё примеры для «bigger»...

увеличиваться — goes up

Активность солнца возрастает, и объём воды тоже увеличивается.
You see that when the sun goes up, the river goes up.
Так как атомный номер увеличивается на целые числа, то не могло быть никаких дополнительных элементов между элементом с номером один, водородом, и номером 92, ураном.
Because the atomic number goes up in whole numbers, there could be no extra elements between element number one, hydrogen, and number 92, uranium.
Цифры падают, продуктивность увеличивается.
His stats go down, his stock goes up.
Когда солнце садится, объем увеличивается.(? )
As the sun goes down, the volume goes up.
Когда я в отъезде, вторая цифра увеличивается.
When I'm away, the 20% goes up.
Показать ещё примеры для «goes up»...

увеличиваться — more

И интервалы никогда не уменьшаются, а только увеличиваются.
It never takes less time, always more.
И с каждой минутой пропасть между нами увеличивалась.
With every moment more and more.
Каждую неделю число больных увеличивается.
I see more cases each week than the week before.
С каждым неверным ответом мощность тока... увеличивается.
With each wrong answer, the shocks... grew more powerful.
С каждой минутой пребывания там металла опасность увеличивается.
Well, every minute you leave the metal in there puts him more in danger.
Показать ещё примеры для «more»...

увеличиваться — multiply

В то время как количество вопросов увеличивается, она дала понять, что дальнейших комментариев ни от Мисс Кларк, ни от ее отца не будет.
As questions multiply, her camp has been clear... There will be no further comment from either Ms. Clarke or her father.
С другой стороны, армия врага увеличивается.
On the flip side, your enemies multiply.
Количество Нежити увеличивается с каждым укусом или царапиной, в то время как число наших... сокращается с каждым годом.
Downworlders multiply with a bite or a scratch, while our numbers... dwindle year... after year.
в течение игры количество Демонов будет увеличиваться.
the number of Demons will multiply throughout the game.
их сила при том многократно увеличивается.
The Space Sayains has the ability, to transform and multiply your your level power several times
Показать ещё примеры для «multiply»...

увеличиваться — to swell

Её живот начал увеличиваться.
Her belly had started to swell.
Когда тело начнёт резко отторгать орган, твоя печень будет увеличиваться и начнёт давить на...
As your body goes into acute organ rejection,your liver will begin to swell, it'll put pressure on--
Шампанское и желудочная кислота заставляют легкие увеличиваться, утапливая их в собственной жидкости.
The champagne and the body's own acid cause the lungs to swell, drowning her in her own fluid.
Его часть увеличивается в соответствии с увеличеннем объема мышц его рук.
His side swells as his biceps bloom.
Во влажный сезон Меконг разливается, увеличиваясь в 20 раз, из-за чего он несёт больше рыбы, но и ловить её становится значительно труднее.
During the monsoon, the Mekong swells to 20 times its normal volume, which brings more fish, but makes them much harder to catch.
Показать ещё примеры для «to swell»...