убери пистолет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «убери пистолет»
убери пистолет — put the gun away
Убери пистолет.
Put the gun away!
— Уберите пистолет.
Put the gun away.
Если нет, то уберите пистолет.
If not, put the gun away.
Можешь убрать пистолет.
You can put the gun away.
Убери пистолет,Рой.
Put the gun away, Roy.
Показать ещё примеры для «put the gun away»...
advertisement
убери пистолет — put the gun down
Стюарт, убери пистолет.
Stuart, put the gun down.
Убери пистолет.
Put the gun down.
— Сара, убери пистолет.
Sarah, put the gun down.
Убери пистолет, Харви.
Put the gun down, Harvey.
Убери пистолет, Ларри.
Put the gun down, Larry.
Показать ещё примеры для «put the gun down»...
advertisement
убери пистолет — put that away
— Можешь убрать пистолет.
— You can put that away.
Убери пистолет, придурок!
Put that away, you crazy fool!
Убери пистолет, это бессмысленно!
Put that away, this makes no sense!
— (АНДИ) Убери пистолет.
— Put that away!
Убери пистолет.
Put it away.
Показать ещё примеры для «put that away»...
advertisement
убери пистолет — gun
Как насчет того, чтобы убрать пистолет?
How about you hand over the gun?
Может, уберем пистолет подальше?
Do we really still need the gun?
Если попаду... — Уберите пистолет! Мое желание пристрелить его не меньше вашего, но сейчас стрелять бесполезно.
If ever I will succeed — this gun store, I feel like it just as much as you, but it's useless.
Конечно, как только я убрал пистолет, Даймонд тут же перестала быть хорошим копом. Знаешь, а я ведь знал...
Of course, the second my gun is out of Diamond's face, good cop just disappears out the window.
Они исчезнут, когда вы уберёте пистолет от его лица.
As long as that reason wasn't your gun in his face.
Показать ещё примеры для «gun»...
убери пистолет — get that gun out
— Убери пистолет от моего лица.
— Answer the question. — Get that gun out of my face.
Не хочешь убрать пистолет от моего лица, подойти и обняться?
You want to get that gun out of my face and come over here and give me a hug?
Я уберу пистолет от твоего лица, когда ты перестанешь оскорблять мой бизнес!
I'll get my gun out of your face when you stop talking trash about my business!
Я сказал, убери пистолет или я уйду.
I said get the gun off me or I walk.
Убери пистолет.
— Get the gun off me.