убедили меня в — перевод на английский

убедили меня в — convince me

Возможно, я хочу послушать Вас и позволить убедить меня в обратном.

Maybe I want to hear you and let you convince me.

Когда я уходила, он попытался схватить мея... и, и убедить меня в том что наши отношения реальны.

As I was leaving, he tried to grab me... and, and convince me that our relationship was real.

Если этой иллюзией ты хочешь убедить меня в том... что в тебе еще есть что-то человеческое, уверяю, у тебя ничего не выйдет.

If the point of this illusion is to convince me that... that part of you still remains human, I assure you, it will not work.

Он должен был убедить меня в том, что я все напридумывала.

And she wanted him to convince me that I was imagining things.

Конечно, если ты не хочешь убедить меня в обратном..?

Of course iff'n you wanna convince me different..?

Показать ещё примеры для «convince me»...

Так что, пока ты не убедишь меня в обратном, ни один из вас больше не увидит дневного света.

And our efforts. Unless you convince me otherwise, Neither of you will ever see the light of day again.

После того, что я сегодня увидел, попытайся убедить меня в обратном.

After what you showed me today, try and convince me otherwise.

Убедите меня в обратном.

Convince me otherwise.

Но то, что мы здесь делаем, важно и вам никогда не убедить меня в обратном.

But what we do here matters, and you can never convince me otherwise.

Понадобится много времени, чтобы убедить меня в обратном.

It's gonna take a whole lot to convince me otherwise.

Показать ещё примеры для «convince me otherwise»...

Смотри в глаза и убеди меня в своей лжи.

Now, look me in the eye and make me believe it.

Вам никогда не убедить меня в том, что Джо способен дотронуться до такой,как Вы.

You could talk from now on, but you'd never make me believe that Joe ever laid a hand on anyone like you.

Но здесь жертва была просто чересчур нетипична, при этом инциденте, чтобы убедить меня в том что он это инсценировал.

But he was too freaked out to make me believe he'd staged this.

Даже если ты покажешь мне машину, это не убедит меня в невозможном.

Seeing a machine is not going to make me believe in blasphemy.

А ты убедила меня в этом.

And then you made me believe it, too.