тянет к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тянет к»
тянет к — being pulled to
— Имон, нас тянет к солнцу.
— Eamon, we're being pulled to the sun.
Похоже, как пальцы тянулись, когда мальчика тянули к краю
You know what, that looks like fingers dragging as the kid's being pulled to the edge.
Ты прицепил свою повозку к раненной бешеной лошади, и она тебя тянет к обрыву.
You hitched your wagon to a damaged psychotic horse, and she's pulling you right off a cliff.
Знаешь, это как бы магнитом нас тянет к земле.
You know... There's like a magnet below us pulling us down to earth.
Вы чувствуете как машину тянет внутрь, тянет к апексу.
You can feel the whole car being dragged in, pulled towards the apex.
Показать ещё примеры для «being pulled to»...
advertisement
тянет к — drawn to
Скажи мне, что тебя тянет к тому безумцу?
Tell me, why are you drawn to this madman?
Эти ночные твари, витающие у порога наших кошмаров — их тянет к нам, когда мы исходим страхом.
These night creatures that hover on the edge of our nightmares are drawn to us when we radiate fear.
Существует ли определенный тип людей, которых тянет к огню?
Can we say that there are certain kinds of people that are drawn to fire?
Нас всех словно магнитом тянет к Хартфилду, и мы не можем его покинуть.
How we are all drawn to Hartfield like magnets and cannot leave.
А я была... Меня тянуло к тебе.
And me, I was-— I was drawn to you.
Показать ещё примеры для «drawn to»...
advertisement
тянет к — attracted to
Похоже, его тянет к красным частицам.
It seems attracted to red blood cells.
Правда была в том что как бы плохо мне ни было меня всё равно тянуло к нему.
The truth was no matter how bad I felt I was still very attracted to him.
Хочу сообщить, что меня невероятно тянет к Эндрю.
I will have you know that I am very attracted to Andrew.
Их тянет к людям, у которых есть проблемы.
People who are attracted to people with problems.
Китти, в последний раз, меня не тянет к Пэм.
Kitty, for the last time, I am not attracted to Pam.
Показать ещё примеры для «attracted to»...
advertisement
тянет к — thing for
Может, тебя тянет к чокнутым.
Maybe you have a thing for geeks.
Может быть, тебя тянет к Дрейку?
Maybe you have a thing for Drake.
Думаю, меня тянет к парням, которые крутятся вокруг меня.
I guess I have this thing for guys who boss me around.
Таких девушек, как Гым Чан Ди, тянет к плохим мальчикам.
Girls like Geum Jan Di have a thing for bad boys.
Он сказал, что меня тянет к плохим парням.
He says I have a thing for bad boys.
Показать ещё примеры для «thing for»...