тяжба — перевод на английский

тяжба — lawsuit

Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником.
He was quite sociable back then but got involved in a lawsuit, which he lost. Since then, he lives like a hermit.
Так нет же. Вовлек меня, рассказал о какой-то тяжбе за наследство с сестрой.
But he spun a yarn about a lawsuit with his sister.
Это тяжба на миллионы долларов, а не декорации для щенячьей любви.
This is a multi-million dollar lawsuit, not some excuse for puppy love.
У меня там ужасная тяжба.
Another tedious lawsuit.
Да мы проиграли тяжбу.
Yes, we lost the lawsuit.
Показать ещё примеры для «lawsuit»...
advertisement

тяжба — litigation

Это моя первая важная тяжба.
My first first important litigation.
Мне надо всего шесть недель тяжб в федеральном суде... и «Час Мао Цзе Дуна» оправдает свой временной слот.
All I need is six weeks federal litigation... and the «Mao Tse-tung Hour» can start carrying its own time slot.
— Защищаю нефтяные компании от судебных тяжб.
— Protecting oil companies from litigation.
Да, но раз есть тяжба, дело рассматривают власти.
In acase of litigation,the case must be settled by the appropriate authority.
Плачут о завышенных ценах судебных тяжб и кричат о разрушенной честности в медицинской профессии.
They cry over soaring litigation costs... and scream about the eroding integrity of our medical profession.
Показать ещё примеры для «litigation»...