ты флиртуешь — перевод на английский

ты флиртуешь — you flirt

Если однажды я узнаю, что ты флиртуешь с другим...

If one day I find out that you flirt with others...

— Зоуи, ты флиртуешь с парнями.

— You flirt with guys.

— Ты флиртуешь со мной чтобы получить историю? — Нет.

Do you flirt with me to get stories?

Зачем? Чтобы я могла видеть, как ты флиртуешь с той рыженькой?

So I can watch you flirt with that redhead?

— Ты флиртуешь!

— You flirt!

Показать ещё примеры для «you flirt»...

Мне начинает казаться, что ты флиртуешь с моим братом.

I begin to suspect you're flirting with my brother, cousin.

Ты не в палате, ты флиртуешь с медсестрами, ты доставляешь украденные часы...

I mean, you're out here, you're flirting with nurses, you're delivering stolen watches...

Ты флиртуешь со мной?

You're flirting with me?

— Ты флиртуешь с моим братом!

— You're flirting with my brother!

Не-а, ты флиртовал даже сильнее чем со мной.

No, you're flirting worse than you flirt with me.

Показать ещё примеры для «you're flirting»...

И чтобы ты знал, ты флиртовал.

And for your information you were hitting on me.

И чтобы ты знал, ты флиртовал.

For your information, you were hitting on me.

— Ты флиртовал с моей мамой!

— You hit on my mom!

Подумай о всех тех женщинах с которыми ты флиртовал.

Think of all the women you hit on.

Ты просто не привыкла к тому, что парни с тобой флиртуют.

You're just not used to guys hitting on you.

Показать ещё примеры для «you hit on»...