you hit on — перевод на русский

you hit on — я ударил одного

He hit one of the Mexicans.
Он ударил одного из мексиканцев.
He hit one of the house guests.
Он ударил одного из гостей поместья
The day I hit one of the guests.
В день, когда я ударил одного из гостей.
Two more jumped me, and I hit one of them in his--" Between his legs.
Ещё два прыгнули на меня, И я ударил одного по--« Промеж его ног.»
— They hit one of my men.
Они ударили одного из моих людей.
Показать ещё примеры для «я ударил одного»...
advertisement

you hit on — попадёшь в кого-нибудь

I have fired two shots, I hit one of the robbers.
Я дважды выстрелил, попал в одного из грабителей. — Где?
I hit on him.
Я попал в него.
you know, we hit one of those deadly silences.
мы попали в смертельную тишину.
It hit one of ours!
Он попал в нашего!
What if you hit one of us...?
Что, если попадешь в кого-нибудь из наших?
advertisement

you hit on — это ко мне он приставал

Naomi knew what she was doing when she hit on you.
Наоми понимала, что она делала, когда приставала к тебе.
Secondly, I've seen you hit on a bride while she was walking down the aisle.
И во-вторых, я видел, как ты приставал к невесте которая шла по проходу к алтарю.
If he hits on you, just yell.
Кричи, если он к тебе будет приставать
Are you hitting on me?
— Ты пристаешь ко мне?
Are you hitting on me?
Вы что, пристаете ко мне?
Показать ещё примеры для «это ко мне он приставал»...
advertisement

you hit on — ты заигрывала с

Are you hitting on me?
Ты что заигрываешь со мной?
Ah. Is he hitting on you?
Он заигрывает с тобой?
Especially the part about you hitting on me.
Особенно ту часть, где ты со мной заигрывала. Я с тебой не заигрывала.
I don't know how you heard any of that as me hitting on you,but...
После моих слов, тебе, конечно, могло показаться, что я заигрываю, но...
You hitting on my girl?
Ты заигрываешь с моей девушкой?
Показать ещё примеры для «ты заигрывала с»...

you hit on — она запала на него

Because you hit on him and he rejected you?
Потому что ты запала на него, а он отверг тебя?
Are you hitting on me?
Запала на меня?
Are you hitting on me?
Ты на меня запал?
You hit on someone's girlfriend?
— Ты запал на чужую девушку?
He hit on me.
— Эй, это он запал на меня. Вот как?
Показать ещё примеры для «она запала на него»...