ты улыбаешься — перевод на английский

ты улыбаешься — you smile

Больше всего мне нравится, когда ты улыбаешься.
I like most of all when you smile.
Когда ты улыбаешься в первый раз.
When you smile the first time.
— Это всегда заставляло тебя улыбаться.
— It always made you smile.
Ты улыбаешься, но, быть может, все также серьезно, как у тебя, если не хуже.
You smile, but it may be as serious as yours, or more so.
Мне нравиться, когда ты улыбаешься.
I like it when you smile.
Показать ещё примеры для «you smile»...
advertisement

ты улыбаешься — you're smiling

— Сейчас ты не напугана, ты улыбаешься.
You're not frightened now, you're smiling.
Берт, ты улыбаешься.
Burt, you're smiling.
Когда люди думают, что ты улыбаешься, они улыбаются в ответ, и им от этого хорошо.
PEOPLE THINK YOU'RE SMILING, THEY SMILE BACK AND THAT MAKES THEM FEEL GOOD. SO THEY PUT MORE MONEY IN THE KITTY.
— Тоби, ты улыбаешься.
— Toby, you're smiling.
Не хочешь сказать мне, почему ты улыбаешься?
Want to tell me why you're smiling?
Показать ещё примеры для «you're smiling»...
advertisement

ты улыбаешься — you laugh

Мне нравятся твои ямочки, когда ты улыбаешься, Мадж.
I like your dimples when you laugh, Madge.
Воздух так легок Да кружиться вокруг твоей головы и становится прозрачней, когда ты улыбаешься
The air is that light thing... that moves around your head and becomes clearer when you laugh.
Мне очень нравится, когда ты улыбаешься.
It's so nice when you laugh.
И когда ты улыбаешься на лабораторной по физике, мне кажется, что наступили каникулы.
And you have a laugh that makes science lab seem like recess.
Почему ты улыбаешься как дурак?
Why laughing like a fool?
Показать ещё примеры для «you laugh»...
advertisement

ты улыбаешься — see you smiling

Ты улыбаешься, но я знаю, что тебе грустно.
I see you smiling but you are sad.
всё равно... когда ты улыбаешься.
But still... I'm glad to see you smiling.
Хорошо, что ты улыбаешься.
It's good to see you smiling.
Его беспокоит, что ты плохо спишь, и ему нравится, когда ты улыбаешься.
He worries that you never sleep. And he loves to see you smile.
Мне просто нравиться, когда ты улыбаешься, приятель!
I just love to see you smile, buddy!