ты специально — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты специально»

ты специальноyou a special

Я дам тебе специальную награду.
I will give you a special medal.
Мы принесли тебе специальный торт.
— So we got you a special cake.
Монахини бы собственноручно забросали тебя специально заготовленными овощами.
Nuns themselves would throw their special vegetables at you.
Я думаю, тут достаточно необычных обстоятельств, чтобы предоставить тебе специальное разрешение.
I believe there are enough unusual circumstances here to justify granting you special dispensation.
Требуй, что-бы он провел тебе специальную двухсотлетнюю экскурсию.
Make sure he gives you the special bicentennial tour...
Показать ещё примеры для «you a special»...
advertisement

ты специальноon purpose

Ты специально пригласил Мурату.
You invited Murata on purpose.
Ты специально меня обманывать, что ты ненавидишь цыган!
You lied to me that you hate Gypsies on purpose!
Ты специально взял ее с собой?
You brought her along on purpose?
Я знаю, что ты специально провалил ту операцию.
I know you botched that operation on purpose.
Ты специально его оставила, да?
You left them behind on purpose, didn't you?
Показать ещё примеры для «on purpose»...
advertisement

ты специальноyou deliberately

— Нечестная игра. Ты специально мои ходы плохо думал.
You deliberately thought out my moves badly.
Ты специально прятался у меня за спиной.
You deliberately went behind my back. — I did exactly...
А как же Градский, которого ты специально заразил Химерой?
And what about Gradski, who you deliberately infected with Chimera?
Мэдисон, ты специально смошенничала в деле ДеСото и подвергла своих коллег, Ангелов, опасности.
Madison, you deliberately went rogue on the DeSoto case... and put your fellow Angels in danger.
Ты специально провоцировала мою мать.
you deliberately provoked my mother.
Показать ещё примеры для «you deliberately»...