ты получил образование — перевод на английский

ты получил образование — were educated

Ты получила образование, которое мы с твоим отцом посчитали нужным.
I educated you as your father and I saw fit.
Ты получил образование как сын вождя.
You were educated because you're the chief's son.
Гомер, ты получил образование в армейском лагере но знаешь достаточно, чтобы быть свинопасом.
Homer. You would not know that? You were educated in army caps only.
advertisement

ты получил образование — get an education

Ты получила образование.
Get an education.
— Барт ты получишь образование.
— You're going to get an education.
advertisement

ты получил образование — you graduated

Я не знаю может потому что как ты получишь образование так ты сможешь поступить в колледж и ты сможешь работать не только в миниарте до тех пор пока ты добьешься успеха как фотограф.
I don't know. Maybe because that's how you graduate so you can go to college and you can work somewhere other than a minimart while you wait for your photography career to take off.
— Вручение дипломов — бессмысленная церемония... где ты сидишь без дела, выслушивая кучу скучных речей, пока кто-то не вручит тебе бумажку, в которой сказано, что ты получила образование, хотя это и так известно... и бордовый мне не идет, так что не спорь, хорошо?
— Graduation is a pointless ceremony where you sit around till someone hands you a piece of paper that says you graduated. And maroon does nothing for my complexion, so don't argue, OK?
advertisement

ты получил образование — другие примеры

Если все получится, как мы планируем ты сможешь купить любой автомобиль, какой ты только пожелаешь И когда ты получишь образование, то приедешь и всё будет хорошо
In two years, if everything works out, you can get any car you want and when you graduate you'll come and take care of everything.
— Значит, ты получил образование?
So, you've had an education?
Ты получила образование, соответствующее женщине твоего происхождения.
You received an entirely appropriate education for a woman of your background.